Desc : Spuk am Tor der Zeit : Réalisé par Günter Meyer. Avec Friedrich Lindner, Laura Berghäuser, Marielle Shaker, Tobias Retzlaff. Marco (13 ans) est le fils du maire d'un petit village. Un jour, il trouve une inscription écrite en lettres étranges sur le mur d'une tombe du cimetière de la ville. Le tombeau est fermé au public en raison de projets de démolition. Après enquête, Marco est entraîné à travers un tunnel temporel jusqu'en 1766. Il y rencontre son arrière-arrière-arrière-grand-père, William, également âgé de 13 ans. Il rencontre également la belle Marie. Tous décident de voyager ensemble dans le temps. Les complications se multiplient, Marie tombe malade et Marco amène son cousin Christian, étudiant en médecine, en 1766, tandis que dans le même temps les projets de démolition du tombeau se rapprochent..